CAN/CSA E79-15-95(R1999)

1. ScopeThis report specifies requirements for the construction, assessment and testing of electrical apparatus with type of protection ''n'' which, when operating normally within its rated duty, is unlikely to be capable of igniting a surrounding explosive gas atmosphere.This report specifies the features of apparatus which shall be assessed to achieve a satisfactory level of safety for electrical apparatus for use in Zone 2.This report applies only to Group II electrical apparatus intended for use in locations with explosive gas atmospheres other than in mines subject to firedamp.The requirements of IEC Publication 79-0 do not apply to electrical apparatus with type of protection ''n''.Notes: (1) This report does not prohibit the use of electrical apparatus complying with the requirements of a recognized standard for industrial electrical apparatus which does not in normal service produce arcs or sparks or ignition-capable hot surfaces. (See IEC Publication 79-14.) (2) This report is worded in the mandatory form because it was intended to be a ''Standard''. It is up to each National Committee, when drafting a similar document based on this report, to decide which form of wording to use in their national standard or report. /1. Domaine d'applicationLe present rapport specifie les regles de construction, d'evaluation et d'epreuves du materiel electrique avec mode de protection qui, lorsqu'il fonctionne normalement a son service a ssigne, n'est pas susceptible d'enflammer une atmosphere explosive gazeuse environnante.Le present rapport specifie les caracteristiques d'un materiel qui doit etre considere comme atteignant un niveau de securite satisfaisant pour etre utilise en zone 2.Le present rapport s'applique seulement au materiel electrique du Groupe II destine a etre utilise dans des lieux en atmosphere explosive gazeuse autres que les mines grisouteuses.Les regles de la Publication 79-0 de la CEI ne s'appliquent pas au materiel electrique avec mode de protection .Notes: (1) Le present rapport n'interdit pas l'utilisation d'un materiel electrique conforme aux prescriptions d'une norme reconnue p our du materiel electrique industriel qui, en service normal, n'engendre ni arcs, ni etincelles, ni surfaces chaudes susceptibles de provoquer une inflammation. (Voir la Publication 79-14 de la CEI.) (2) Le present rapport est redige sous forme obligatoire parce qu'il etait prevu d'en faire une norme. Il appartient a chaque Comite national, lors de la redaction d'un document similaire base sur le present rapport, de decider de la forme du texte a ado pter dans sa norme ou son rapport national.